1 00:00:14,780 --> 00:00:20,320 Ce sont les revues de Darian Lambert, capitaine, récupération fugitive 2 00:00:20,320 --> 00:00:22,000 .D. 2193. 3 00:00:59,720 --> 00:01:04,980 Cerise o 'Connell, Farware Performance, Tina Turrell, une chanson de Swan. 4 00:01:05,300 --> 00:01:06,300 Hmm. 5 00:01:19,160 --> 00:01:20,640 Mère dame, tu es ... 6 00:01:31,440 --> 00:01:36,920 Taché de larmes s'estompa 7 00:02:10,470 --> 00:02:12,970 Si je vous l'ai dit une fois, je vous ai dit un mille fois, Rosa. 8 00:02:14,310 --> 00:02:16,270 Ne touchez pas ma télévision. 9 00:02:16,650 --> 00:02:17,549 Désolé, Senor. 10 00:02:17,550 --> 00:02:20,710 Mais comme Eve dans le jardin d'Eden, vous sont incapables de résister aux interdits 11 00:02:20,710 --> 00:02:21,710 fruit. 12 00:02:27,810 --> 00:02:29,890 Je sais que cette punition peut sembler dure. 13 00:02:30,270 --> 00:02:32,890 Après tout, Eve a simplement été banni pour son péché. 14 00:02:33,550 --> 00:02:36,110 Mais là encore, je ne suis pas Dieu. 15 00:02:36,810 --> 00:02:39,710 Et ce n'est pas le jardin d'Eden. 16 00:03:06,160 --> 00:03:07,900 Cela a commencé à l'avenir. 17 00:03:08,600 --> 00:03:10,280 Un scientifique se tournant vers le mal. 18 00:03:10,560 --> 00:03:12,760 Une machine à remonter le temps appelée trax. 19 00:03:13,220 --> 00:03:14,240 Criminels qui disparaissent. 20 00:03:14,900 --> 00:03:17,080 Et un avocat avec une mission. 21 00:03:19,540 --> 00:03:20,900 Il a une arme. 22 00:03:21,620 --> 00:03:23,780 Et un ordinateur nommé Selma. 23 00:03:24,400 --> 00:03:25,860 Bonjour, capitaine Lambert. 24 00:03:26,280 --> 00:03:29,680 Avec lui, il voyagera à une époque plus innocent que le sien. 25 00:03:30,220 --> 00:03:32,000 Maintenant, il est parmi nous. 26 00:03:35,230 --> 00:03:36,250 Race spéciale de l'homme. 27 00:03:37,490 --> 00:03:38,490 Un chasseur. 28 00:03:40,150 --> 00:03:41,550 Voyager à travers notre monde. 29 00:03:41,990 --> 00:03:44,110 À la recherche de fugitifs seuls. 30 00:03:48,290 --> 00:03:49,950 Sachant qu'il ne peut pas rentrer à la maison. 31 00:03:51,530 --> 00:03:53,150 Jusqu'à ce qu'il les trouve tous. 32 00:03:54,550 --> 00:03:57,010 Son nom est Darian Lambert. 33 00:03:57,510 --> 00:04:00,150 Et c'est son histoire. 34 00:04:11,120 --> 00:04:14,740 Le capitaine et moi étions impatients de revenir à Washington après un succès 35 00:04:14,740 --> 00:04:19,200 Mission dans le Kentucky rural lorsqu'un L'occurrence imprévue a changé nos plans. 36 00:04:20,440 --> 00:04:22,640 Flight 206, Dulles International. 37 00:04:23,020 --> 00:04:23,599 Quelle porte? 38 00:04:23,600 --> 00:04:26,260 Je suis désolé, monsieur. Le vol 206 est parti presque Il y a une heure. 39 00:04:27,560 --> 00:04:30,960 Non, attendez une minute, attendez une minute. Il dit ici que le vol continental 40 00:04:30,960 --> 00:04:34,340 quitte Louisville à 10 .57 A .m. Prisez à l'avance, reposez-vous. 41 00:04:35,680 --> 00:04:37,840 Quoi? Heure de la lumière du jour. 42 00:04:38,180 --> 00:04:39,960 Vous avez oublié de mettre votre horloge en avant. 43 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Cloluk devant. 44 00:04:43,760 --> 00:04:46,000 Pourquoi je ne vois pas si je peux te réserver sur un Flight ultérieur? 45 00:04:47,880 --> 00:04:49,180 D'accord. Merci. 46 00:04:50,760 --> 00:04:53,600 Premier et dernier appel du capitaine. Il est voyager à l'aéroport. 47 00:04:53,920 --> 00:04:55,520 Il sera là en 965. 48 00:04:56,080 --> 00:04:57,019 Maintenant embarquement. 49 00:04:57,020 --> 00:05:00,340 Selma, pourquoi tu ne m'as pas parlé de ça L'heure d'été? 50 00:05:00,680 --> 00:05:05,520 J'ai essayé, capitaine. Je t'ai signalé à 2 A .m. Heure standard orientale. Tu m'as battu 51 00:05:05,520 --> 00:05:06,499 en pleine nuit. 52 00:05:06,500 --> 00:05:07,920 C'est à ce moment que le changement de temps se produit. 53 00:05:08,340 --> 00:05:11,420 Faites-moi une faveur. La prochaine fois ce jour Une chose d'épargne se produit, 54 00:05:12,330 --> 00:05:13,670 Parlez-moi de la veille. 55 00:05:14,170 --> 00:05:15,970 Euh, oui, capitaine. 56 00:05:18,270 --> 00:05:21,610 Oh mon Dieu. 57 00:05:27,470 --> 00:05:30,390 Excusez-moi. 58 00:05:31,610 --> 00:05:32,610 Ouais? 59 00:05:33,310 --> 00:05:35,190 Votre nom n'est-il pas Caitlin Carlyle? 60 00:05:35,850 --> 00:05:37,230 C'est ce que ma maman m'a dit. 61 00:05:37,910 --> 00:05:39,090 C'est un frisson de vous rencontrer. 62 00:05:39,290 --> 00:05:40,590 J'adore ta musique. 63 00:05:41,740 --> 00:05:43,760 Vraiment? Puis-je vous serrer la main? 64 00:05:45,280 --> 00:05:48,040 Ouais, bien sûr. Vraiment? Où as-tu entendu je chante? 65 00:05:48,300 --> 00:05:49,300 Sur vidpix. 66 00:05:49,360 --> 00:05:50,159 Excusez-moi? 67 00:05:50,160 --> 00:05:52,340 À la télévision. Je t'ai entendu sur télévision. 68 00:05:53,700 --> 00:05:57,380 Eh bien, j'apprécie la notion, mais je suis Début. Petite ville, petite 69 00:05:57,380 --> 00:05:58,700 clubs. Je n'ai jamais été à la télévision. 70 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 Es-tu sûr? 71 00:06:01,220 --> 00:06:02,860 Bien sûr, Dieu a fait de petites pommes vertes. 72 00:06:06,100 --> 00:06:07,100 Écouter, 73 00:06:07,380 --> 00:06:10,860 Je suis désolé. Je ne voulais pas te déranger. Oh. 74 00:06:11,120 --> 00:06:14,920 Je n'ai jamais été confondu avec personne célèbre avant, mais je suis en route pour 75 00:06:14,920 --> 00:06:16,540 Nashville, alors qui sait? 76 00:06:17,460 --> 00:06:18,520 Que se passe-t-il à Nashville? 77 00:06:18,860 --> 00:06:22,560 Oh, j'ai un concert au Crazy Horse Bar et griller. C'est un peu mon premier coup 78 00:06:22,560 --> 00:06:23,539 le grand moment. 79 00:06:23,540 --> 00:06:24,540 Vous vous êtes dirigé de cette façon? 80 00:06:25,080 --> 00:06:26,760 Non, j'aurais aimé être. 81 00:06:27,320 --> 00:06:28,320 La prochaine fois peut-être. 82 00:06:28,680 --> 00:06:29,760 Mais vous avez un voyage sûr. 83 00:06:30,980 --> 00:06:31,980 Vous entendez? 84 00:06:42,800 --> 00:06:44,940 Selma, j'ai vraiment perdu la trace du temps. 85 00:06:45,340 --> 00:06:49,140 J'ai lu que cela arrive souvent aux humains Lorsque les épargnes de la lumière du jour entrent en vigueur. 86 00:06:49,960 --> 00:06:52,200 Non, je ne veux pas dire une heure. Je veux dire, j'ai perdu plusieurs années. 87 00:06:52,620 --> 00:06:54,840 Capitaine, je peux peut-être éliminer le confusion. 88 00:06:55,140 --> 00:06:58,940 Selon Who's Who and Country Musique, Caitlin Carlyle ne la fera pas 89 00:06:58,940 --> 00:07:00,720 Les débuts à la télévision jusqu'au début de l'année prochaine. 90 00:07:01,660 --> 00:07:04,760 Attends une minute. Essayez-vous de me dire que j'ai offert l'opportunité 91 00:07:04,760 --> 00:07:10,320 Pour entendre Caitlin Carlyle chanter avant elle devient même Caitlin Carlyle? 92 00:07:10,640 --> 00:07:13,580 Une construction déroutante, mais essentiellement correct. 93 00:07:15,380 --> 00:07:17,540 Alors je pourrais être là pour tout voir arriver. 94 00:07:17,880 --> 00:07:20,660 Capitaine, n'oubliez pas, vous avez un responsabilité. 95 00:07:21,440 --> 00:07:27,840 Vous ne comprenez pas. Caitlin Carlyle est le chanteur country le plus aimé du 96 00:07:27,840 --> 00:07:32,520 20e siècle. Son héritage musical a enduré pendant 200 ans. Oui, capitaine, je suis conscient 97 00:07:32,520 --> 00:07:33,520 de cela. 98 00:07:34,740 --> 00:07:36,120 C'est une chance de toute une vie. 99 00:07:37,020 --> 00:07:38,040 M. Lambert? 100 00:07:42,190 --> 00:07:45,390 Je vous ai réservé sans arrêt à Washington, D .c. Votre vol part en 30 minutes. 101 00:07:45,610 --> 00:07:47,350 Je suis désolé. Mes plans ont changé. 102 00:07:47,770 --> 00:07:48,810 Comment puis-je me rendre à Nashville? 103 00:08:35,210 --> 00:08:36,210 Vous avez besoin d'aide? 104 00:08:37,130 --> 00:08:38,130 Eh bien, hé. 105 00:08:39,650 --> 00:08:42,809 C'est comme si tu serais à mi-chemin de quelque part sinon maintenant. 106 00:08:43,230 --> 00:08:46,090 Je voulais juste m'excuser pour quoi s'est produit à l'aéroport. 107 00:08:47,230 --> 00:08:49,510 Je pense que certains gars feront n'importe quoi pour Rencontrez une fille. 108 00:08:50,410 --> 00:08:53,590 De retour dans ma ville natale, Roosevelt Haynes a conduit sa camionnette directement à travers 109 00:08:53,590 --> 00:08:56,530 la fenêtre avant des cinq de Rutney et Dime juste pour rencontrer ma sœur Adeline et 110 00:08:56,530 --> 00:08:57,509 attirer son attention. 111 00:08:57,510 --> 00:09:00,590 Alors dis-moi, ça a fonctionné? 112 00:09:00,870 --> 00:09:03,750 Oh, pas un léchage. Elle n'a jamais eu Tout à voir avec Roosevelt Haynes. 113 00:09:06,119 --> 00:09:08,360 Maintenant, j'ai une confession à faire. 114 00:09:10,100 --> 00:09:16,120 Quand je t'ai vu à l'aéroport, je pensé ... eh bien, j'espérais plutôt ... 115 00:09:16,120 --> 00:09:22,580 Ce que j'essaye de dire, c'est: tu es g .R.? Non, je ne m'appelle Darian Lambert. 116 00:09:24,400 --> 00:09:28,160 Qui est g .r.? Eh bien, c'est un gars que je n'ai jamais rencontré. 117 00:09:28,600 --> 00:09:32,360 Une sorte d'admirateur secret. Il m'envoie lettres et fleurs partout où je joue 118 00:09:32,360 --> 00:09:34,320 Signe toujours avec les initiales g .r. 119 00:09:35,630 --> 00:09:36,630 C'est très romantique. 120 00:09:36,690 --> 00:09:42,150 Oh, regardez, il ne me romance pas. Il est, euh, je ne sais pas, plus comme un gardien 121 00:09:42,150 --> 00:09:43,150 ange. 122 00:09:43,710 --> 00:09:47,050 Me dit quelle grande star je vais être un jour. Alors quand il a dit tous ceux 123 00:09:47,050 --> 00:09:51,130 des choses pour moi à l'aéroport, je pensais ça, eh bien, peut-être ... tu pensais que je 124 00:09:51,130 --> 00:09:51,829 était lui. 125 00:09:51,830 --> 00:09:54,030 À droite, à droite. Je suis désolé de vous décevez. 126 00:09:54,850 --> 00:09:59,070 Oh, hé, je ne suis pas déçu. Maintenant j'ai J'ai deux fans au lieu d'un. 127 00:10:01,310 --> 00:10:04,050 J'aime vraiment cette chanson que tu étais chant. 128 00:10:05,030 --> 00:10:09,090 Misty Mountain. Je viens d'écrire ça, et je J'adore la chanson, mais je ne sais pas. Pour 129 00:10:09,090 --> 00:10:12,030 une raison, je ne peux pas comprendre le partie de guitare droite pour travailler sur le 130 00:10:13,150 --> 00:10:14,670 Ça vous dérange si je prends un laissez-passer? 131 00:10:15,470 --> 00:10:18,810 Vous assommez, mais vous allez Je dois utiliser cette guitare, car je me suis cassé 132 00:10:18,810 --> 00:10:19,810 une chaîne. 133 00:10:21,370 --> 00:10:26,610 Peut-être que si vous avez inversé les accords et se pencha un peu plus sur le dos 134 00:10:27,550 --> 00:10:28,550 Quelque chose comme ça. 135 00:10:42,730 --> 00:10:44,670 Je ne sais pas. Pourquoi n'ai-je pas pensé à que? 136 00:10:45,770 --> 00:10:47,450 Vous l'auriez finalement fait. 137 00:10:48,070 --> 00:10:50,010 Écoutez, retournez en haut du pont. 138 00:10:50,530 --> 00:10:51,710 Vraiment? Ouais. 139 00:11:35,440 --> 00:11:41,640 Rentrer à la maison, rentrer à la maison, ils chantent, mon chérie à une terre sauvage et gratuite 140 00:11:41,640 --> 00:11:48,460 Viens à la maison, rentre à la maison, je le ferai, ma chérie Cause que le véritable amour y attend 141 00:11:48,460 --> 00:11:50,040 pour moi 142 00:12:06,990 --> 00:12:08,030 Je te verrai au spectacle ce soir. 143 00:12:27,130 --> 00:12:31,670 Capitaine, il est inapproprié pour un officier de votre rang pour se comporter comme un, vide 144 00:12:31,670 --> 00:12:33,810 phrase, porte de scène Johnny. 145 00:12:34,590 --> 00:12:35,590 Mode visuel. 146 00:12:37,900 --> 00:12:41,940 Alors, pourquoi est-ce chaque fois que je suis avec un Jolie femme, tu commences à me donner 147 00:12:42,920 --> 00:12:47,560 Paragraphe 3, paragraphe 4 de mon Les instructions de programmation comprennent 148 00:12:47,560 --> 00:12:48,560 protocole. 149 00:12:48,680 --> 00:12:50,420 Vous n'avez jamais pu l'admettre. 150 00:12:51,100 --> 00:12:52,100 Admettre quoi? 151 00:12:53,240 --> 00:12:54,240 Votre jaloux. 152 00:12:56,260 --> 00:13:00,500 D'ailleurs, vous négligez le fait qu'elle est une compositrice extraordinaire. 153 00:13:00,740 --> 00:13:05,740 En parlant d'écriture de chansons, peut-être un La discussion de l'éthique pourrait être en mise. 154 00:13:06,850 --> 00:13:08,710 Éthique? De quoi parlons-nous maintenant? 155 00:13:08,950 --> 00:13:11,510 L'arrangement musical que vous avez suggéré cet après-midi. 156 00:13:13,770 --> 00:13:16,670 Elle était coincée. 157 00:13:17,310 --> 00:13:18,810 Je voulais juste l'aider. 158 00:13:19,430 --> 00:13:20,430 Non, capitaine. 159 00:13:20,490 --> 00:13:22,850 Vous étiez, phrase d'argot, grandeur. 160 00:13:23,410 --> 00:13:27,130 Aider Mlle Carlisle à piller le sien L'avenir n'est pas différent de remettre 161 00:13:27,130 --> 00:13:29,790 Certaines des réponses à un examen final. C'est juste un lèche. 162 00:13:30,170 --> 00:13:35,090 Néanmoins. Selma, si j'avais besoin d'un Watchdog, j'achèterais une dope. 163 00:13:57,360 --> 00:14:03,860 Rentrer à la maison, rentrer à la maison, ils chantent, mon chérie, dans une terre sauvage et libre. 164 00:14:04,220 --> 00:14:10,720 Rentrer à la maison, rentrer à la maison, ils chantent, mon chérie, à une terre sauvage 165 00:14:10,720 --> 00:14:12,280 et gratuit. 166 00:14:15,960 --> 00:14:18,980 Humpin 'Horns and Rumblin' Subway. 167 00:14:19,660 --> 00:14:21,100 Caitlin, un de vos amis? 168 00:14:29,900 --> 00:14:31,520 dans la musique country depuis avant que je puisse crawl. 169 00:14:31,800 --> 00:14:34,480 Je te le dis, cette cow-girl va être grande. 170 00:14:34,700 --> 00:14:35,700 Grand que cela obtient. 171 00:14:45,340 --> 00:14:50,540 Comment avez-vous engagé Caitlyn? 172 00:14:50,980 --> 00:14:55,200 Il y a quelques jours, un gars entre, Plunce le ruban sur la barre, regarde 173 00:14:55,200 --> 00:14:59,020 Dans les yeux et dit, tentez votre chance. Être une partie de l'histoire en devenir. 174 00:14:59,630 --> 00:15:01,230 J'ai donc sauté la bande dans le pont. 175 00:15:01,890 --> 00:15:03,670 Ce n'est pas une démo. Orchestre complet. 176 00:15:03,950 --> 00:15:05,570 Grande musique originale. C'est fantastique. 177 00:15:06,130 --> 00:15:09,870 Mais je suis tous réservés pour l'année, donc je Dites à un gars non ne peut faire. 178 00:15:10,330 --> 00:15:11,330 Quel est le nom du gars? 179 00:15:12,150 --> 00:15:13,089 Je ne sais pas. 180 00:15:13,090 --> 00:15:16,570 Tout ce que je sais, c'est qu'il est parti dans le ROLLS ROLLS ROYCE les plus grands et les plus noirs que j'ai jamais 181 00:15:18,410 --> 00:15:20,290 Alors, comment Caitlin a-t-il fini par obtenir le emploi? 182 00:15:20,870 --> 00:15:23,770 J'ai eu une chanteuse réservée ici par le Nom de Tina Terrell. 183 00:15:24,550 --> 00:15:25,550 Le temps du rideau vient. 184 00:15:25,850 --> 00:15:27,430 Vient et vient. Pas de Tina. 185 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Qu'est-ce qui lui est arrivé? 186 00:15:30,320 --> 00:15:31,940 Personne ne le sait. Il a juste disparu. 187 00:15:33,720 --> 00:15:35,680 D'accord. J'ai donc pris un pari. 188 00:15:36,360 --> 00:15:40,060 J'ai embauché cette Miss Kaylin Carlisle. Remercier toi. 189 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 Merci. 190 00:15:45,320 --> 00:15:47,440 On dirait que votre pari a payé. 191 00:15:47,700 --> 00:15:48,379 Tu es mort. 192 00:15:48,380 --> 00:15:50,920 Hé, tu l'as revenu aujourd'hui? Ouais, ici. 193 00:15:52,420 --> 00:15:54,760 Euh, donnez ceci à Kaylin Carlisle. 194 00:15:55,700 --> 00:15:56,659 De qui est-ce? 195 00:15:56,660 --> 00:15:57,820 Le gars de la Rolls Royce. 196 00:16:02,090 --> 00:16:06,290 Je veux dire, je n'ai même jamais vu de noir orchidée avant. Il m'a envoyé des cartes et 197 00:16:06,290 --> 00:16:12,230 Plus de fois que je ne me souviens pas, mais ... Oh, jamais rien de tel. 198 00:16:13,110 --> 00:16:16,370 J'ai rêvé de posséder une paire de Des bottes comme celle-ci depuis que je suis un 199 00:16:16,370 --> 00:16:18,170 fille. Je veux dire, comment sait-il ces des choses? 200 00:16:19,330 --> 00:16:20,330 C'est une bonne question. 201 00:16:21,430 --> 00:16:22,430 Oh. 202 00:16:23,390 --> 00:16:27,010 Oh, ils s'adaptent comme ma propre peau, comme ils ont été faits pour moi. 203 00:16:28,250 --> 00:16:29,690 N'oubliez pas la carte. Oh. 204 00:16:35,860 --> 00:16:38,760 D'accord. À mon beau oiseau chanteur. 205 00:16:41,200 --> 00:16:45,280 Petit cadeau pour commémorer vos débuts la capitale de la musique country. 206 00:16:45,700 --> 00:16:47,680 Le vôtre pour l'éternité, g .r. 207 00:16:48,360 --> 00:16:49,360 N'est-ce pas quelque chose? 208 00:16:50,100 --> 00:16:51,100 Ouais. 209 00:16:53,660 --> 00:16:55,940 Caitlin, connaissez-vous cet homme? 210 00:16:56,580 --> 00:17:01,300 G .r. Savez-vous qu'il vous a obtenu ce travail ici au Crazy Horse? 211 00:17:02,040 --> 00:17:03,040 Que veux-tu dire? 212 00:17:04,430 --> 00:17:09,589 Votre patron m'a dit. Il a dit le même gars qui a apporté ce paquet est venu 213 00:17:09,589 --> 00:17:10,589 jour avec votre bande de démonstration. 214 00:17:10,690 --> 00:17:12,530 Je n'ai pas de bande de démonstration. 215 00:17:13,810 --> 00:17:16,890 Caitlin, ta voix est complètement unique. 216 00:17:17,190 --> 00:17:19,990 Je ne pense pas que Elvin te confondre avec quelqu'un d'autre. 217 00:17:20,569 --> 00:17:23,369 Peut-être g .r. enregistré un de mes concerts ou quelque chose. 218 00:17:23,750 --> 00:17:26,890 Elvin a déclaré que c'était très haute technologie. C'était un orchestre complet. 219 00:17:27,349 --> 00:17:29,490 Eh bien, peut-être qu'il l'a fait sucrer. Je ne savoir. 220 00:17:30,010 --> 00:17:33,370 C'est beaucoup de mal à traverser pour un chanteur que vous n'avez jamais rencontré. 221 00:17:36,830 --> 00:17:38,270 Darian, je te l'ai dit. 222 00:17:39,430 --> 00:17:40,790 C'est mon ange gardien. 223 00:17:42,850 --> 00:17:43,850 Mame, madame! 224 00:17:46,130 --> 00:17:47,470 Ils crient pour un rappel. 225 00:17:47,770 --> 00:17:48,549 Allez. 226 00:17:48,550 --> 00:17:52,130 Attendez cela pour moi. Je vais te rattraper Au set suivant, d'accord? 227 00:18:05,000 --> 00:18:06,380 La marque de commerce de Caitlin Carlisle. 228 00:18:13,000 --> 00:18:19,280 Donc, j'ai une affiche sur mon mur à maison. C'est une photographie très célèbre. 229 00:18:20,660 --> 00:18:23,720 Les débuts de Caitlin au Grand Ole Opry. 230 00:18:24,580 --> 00:18:26,920 Oui, capitaine. Je me souviens l'avoir vu. 231 00:18:28,780 --> 00:18:33,300 C'est la première fois qu'elle semblait porter des bottes de cowboy cloutées en strass. je 232 00:18:33,300 --> 00:18:34,300 pourrait jurer. 233 00:18:34,490 --> 00:18:35,850 Ce sont des répliques exactes. 234 00:18:36,270 --> 00:18:40,950 Au contraire, capitaine. La preuve indique que ce sont les 235 00:18:40,950 --> 00:18:42,890 bottes. Les bottes réelles? 236 00:18:43,590 --> 00:18:45,350 J'ai effectué une analyse de datation en carbone. 237 00:18:45,650 --> 00:18:48,530 Ces bottes ont 197 ans. 238 00:18:48,830 --> 00:18:49,830 Selma. 239 00:18:53,150 --> 00:18:54,990 Maintenant, les choses commencent à avoir un sens. 240 00:18:55,750 --> 00:19:02,190 En d'autres termes, l'ange gardien de Caitlin est une foule à partir du 22e siècle. 241 00:19:03,000 --> 00:19:05,320 Capitaine, je crois que le terme actuel est groupie. 242 00:19:05,680 --> 00:19:07,720 Peu importe, Selma. Tu peux l'appeler tout ce que vous voulez. 243 00:19:11,380 --> 00:19:12,600 Il est notre prochain fugitif. 244 00:19:24,080 --> 00:19:26,920 Capitaine, j'ai identifié le Les empreintes digitales se sont soulevées des bottes. 245 00:19:27,540 --> 00:19:28,600 Beau travail, Selma. 246 00:19:28,920 --> 00:19:29,920 Mode visuel. 247 00:19:30,780 --> 00:19:32,280 Vous avez un mugshot? Affirmative. 248 00:19:32,810 --> 00:19:34,050 Bien. Projeté. 249 00:19:35,850 --> 00:19:39,670 Gandalf Riker, un brillant designer de Équipement de divertissement en technologie haute, 250 00:19:39,910 --> 00:19:44,010 poursuivi en 2182 pour le meurtre de son épouse, Charisse o 'Connell. 251 00:19:44,870 --> 00:19:45,870 Le chanteur? 252 00:19:45,990 --> 00:19:50,690 Oui. Miss O 'Connell a été électrocuté sur scène devant un public de 20 000 253 00:19:50,690 --> 00:19:54,290 personnes. L'accusation a allégué que Riker a falsifié son système de son. 254 00:19:55,110 --> 00:19:56,190 N'a-t-il pas acquitté? 255 00:19:56,790 --> 00:19:59,270 Il a été reconnu non coupable en raison de folie. 256 00:20:00,350 --> 00:20:03,630 Il était attaché à un établissement psychiatrique dont il a disparu cinq ans 257 00:20:03,630 --> 00:20:08,390 plus tard. Pendant le procès, un psychiatre a témoigné que Riker a tué sa femme 258 00:20:08,390 --> 00:20:11,110 parce qu'elle ne coopérerait pas avec son ambition délirant. 259 00:20:11,570 --> 00:20:12,429 Qui était? 260 00:20:12,430 --> 00:20:15,150 Pour créer la plus grande star de chant le Le monde ait jamais connu. 261 00:20:16,110 --> 00:20:18,030 Une partie de cela me rend très nerveux. 262 00:20:18,530 --> 00:20:19,590 Il y a plus, capitaine. 263 00:20:20,250 --> 00:20:24,470 Gandalf Riker est apparu dans la Guinness Book of World Records, l'édition 2186. 264 00:20:25,130 --> 00:20:28,510 En tant que personne qui a payé le prix le plus élevé dans l'histoire pour un seul élément de musique 265 00:20:28,510 --> 00:20:30,350 Mémorabilités de l'industrie. Ne me dis pas. 266 00:20:31,870 --> 00:20:35,550 La première paire de paires de Caitlin Carlisle des bottes de cowboy cloutées en strass. 267 00:20:36,150 --> 00:20:37,150 Précisément. 268 00:20:38,390 --> 00:20:40,250 Savez-vous à quoi ça ressemble sur le route? 269 00:20:40,510 --> 00:20:43,810 Parfois je deviens si seul que je me dirige vers Des étrangers juste pour entendre le son de mon 270 00:20:43,810 --> 00:20:44,810 propre voix. 271 00:20:45,910 --> 00:20:48,490 Puis sa lettre a commencé et m'a gardé en allant. 272 00:20:52,170 --> 00:20:54,210 Caitlin, je comprends à quel point c'est dur a été. 273 00:20:55,370 --> 00:20:56,370 Je fais. 274 00:20:57,570 --> 00:21:00,350 La vérité est que chaque grand artiste luttes. 275 00:21:00,650 --> 00:21:01,890 Cela fait partie du processus. 276 00:21:03,090 --> 00:21:07,330 Mais je ne vois pas pourquoi tu ne devrais pas Laissez-le m'aider. J'ai peur qu'il blesse 277 00:21:07,330 --> 00:21:08,610 toi. M'a blessé? 278 00:21:09,530 --> 00:21:13,590 Darian, c'est mon ami. Je veux dire, il même m'a envoyé du matériel spécial, écrit juste 279 00:21:13,590 --> 00:21:14,329 pour moi. 280 00:21:14,330 --> 00:21:15,330 Puis-je? 281 00:21:21,570 --> 00:21:23,170 Vin de brandy et roses poussiéreuses. 282 00:21:25,900 --> 00:21:27,320 Vous ne pouvez pas chanter cette chanson. 283 00:21:28,560 --> 00:21:32,280 Tu es jaloux de lui, n'est-ce pas? Ce n'est pas de cela qu'il s'agit. 284 00:21:35,600 --> 00:21:37,680 Ne vous impliquez jamais avec un homme jaloux. 285 00:21:39,680 --> 00:21:40,920 Ma maman m'a dit ça. 286 00:21:43,360 --> 00:21:46,460 Dit qu'il allait couper vos ailes et ensuite tourner et vous laisser debout dans la poussière 287 00:21:46,460 --> 00:21:48,100 Parce que vous avez oublié comment voler. 288 00:21:53,960 --> 00:21:54,960 Écoutez-moi. 289 00:21:56,520 --> 00:22:01,500 Tina Terrell, la fille que tu as remplacée Le Crazy Horse, a disparu la semaine dernière. 290 00:22:02,920 --> 00:22:05,200 Je crois que g .r. est responsable. 291 00:22:05,860 --> 00:22:10,760 Dieu, il ne pouvait pas l'être. Je te demande juste pour le croire jusqu'à ce que je puisse le prouver. 292 00:22:13,580 --> 00:22:14,860 Je ne peux pas, Darren. 293 00:22:15,440 --> 00:22:18,700 Je ne peux pas. 294 00:22:34,600 --> 00:22:40,240 Et des lettres parfumées rubis poussiéreuses. 295 00:23:09,550 --> 00:23:12,370 Je rentre à la maison maintenant, alors assurez-vous et verrouillez-vous En haut quand vous partez. D'accord, merci. 296 00:23:13,670 --> 00:23:16,410 Bonjour? Est-ce mon beau oiseau chanteur? 297 00:23:16,910 --> 00:23:18,710 Gr? Est-ce que tu? 298 00:23:18,970 --> 00:23:20,410 Qui d'autre appellerait à cette heure? 299 00:23:21,070 --> 00:23:23,510 Eh bien, c'est juste que je n'ai jamais entendu ta voix avant. 300 00:23:24,210 --> 00:23:25,390 Un pas de plus. 301 00:23:26,130 --> 00:23:30,530 Écoutez, j'ai les bottes. Ils me font sentir Comme Cendrillon. Et la chanson. 302 00:23:31,330 --> 00:23:33,750 En fait, Caitlin, il y a une méthode à ma folie. 303 00:23:34,410 --> 00:23:37,650 J'ai arrangé pour un très important Record Producteur pour voir votre performance 304 00:23:37,650 --> 00:23:38,650 Demain soir. 305 00:23:39,630 --> 00:23:41,770 J'aimerais que vous chantez Brandywine. 306 00:23:42,930 --> 00:23:45,470 Tu vois, je lui ai dit que tu étais bon pour moi. 307 00:23:46,130 --> 00:23:47,130 Dit qui? 308 00:23:47,330 --> 00:23:49,250 Oh, un de mes amis, Darian Lambert. 309 00:23:50,090 --> 00:23:52,010 L'homme avec lequel vous vous disputiez dans le Park aujourd'hui? 310 00:23:54,430 --> 00:23:55,510 Dans le parc? 311 00:23:56,930 --> 00:23:58,370 Tu me regardais? 312 00:23:59,150 --> 00:24:01,690 Caitlin, je suis ton ange gardien. 313 00:24:03,130 --> 00:24:04,410 De quoi avez-vous discuté? 314 00:24:05,990 --> 00:24:07,110 Eh bien, euh ... 315 00:24:09,260 --> 00:24:13,380 Il ... il a dit que je ne devrais pas être impliqué avec vous. 316 00:24:13,620 --> 00:24:14,940 Eh bien, l'homme est manifestement trompé. 317 00:24:15,460 --> 00:24:16,460 Où l'avez-vous trouvé? 318 00:24:18,380 --> 00:24:19,780 À l'aéroport hier. 319 00:24:20,540 --> 00:24:21,720 Kate, regarde ma chère. 320 00:24:22,240 --> 00:24:24,440 Vous ne devez pas ramasser des chiens errants. 321 00:24:25,000 --> 00:24:27,020 Ils ont invariablement des puces. 322 00:24:27,520 --> 00:24:30,020 Il est temps de mettre Darian Lambert à partir de Votre esprit. 323 00:24:35,530 --> 00:24:37,890 Avez-vous dirigé les imprimés de Riker contre le Dossiers de police actuels? 324 00:24:38,250 --> 00:24:40,390 Affirmatif, capitaine. Aucun match n'était trouvé. 325 00:24:40,930 --> 00:24:41,950 Et le FBI? 326 00:24:42,370 --> 00:24:46,330 Capitaine, j'ai scanné chaque base de données significative de social 327 00:24:46,330 --> 00:24:49,590 Publishers Clearinghouse. Le nom Gandalf Riker n'est jamais apparu. 328 00:24:50,990 --> 00:24:52,470 Comment allons-nous le trouver, Selma? 329 00:24:53,110 --> 00:24:54,750 Honnêtement, je ne sais pas. 330 00:24:57,170 --> 00:24:58,170 Service de chambre. 331 00:25:00,290 --> 00:25:01,450 Avez-vous commandé un service de chambre? 332 00:25:01,750 --> 00:25:02,970 Non, capitaine, je ne l'ai pas fait. 333 00:25:31,050 --> 00:25:36,030 Cher M. Lambert, Rencontrez-moi sur scène de la salle de concert en 20 minutes, g .r. 334 00:25:55,390 --> 00:25:56,890 Bonsoir, M. Lambert. 335 00:25:58,610 --> 00:25:59,610 Bonne soirée. 336 00:26:00,140 --> 00:26:00,980 G .r.? 337 00:26:00,980 --> 00:26:10,940 je 338 00:26:10,940 --> 00:26:13,640 Comprenez que vous vous êtes intéressé Caitlin Carlyle. 339 00:26:14,440 --> 00:26:15,620 C'est vrai, je l'ai. 340 00:26:16,540 --> 00:26:17,540 Parfaitement compréhensible. 341 00:26:17,720 --> 00:26:18,800 C'est une fille charmante. 342 00:26:21,040 --> 00:26:24,100 Vous avez choisi un endroit très théâtral pour rencontrer. 343 00:26:32,240 --> 00:26:34,340 Je trouve les salles de concert à l'infini fascinant. 344 00:26:35,340 --> 00:26:38,360 Pourquoi ne me rejoignez-vous pas, M. Lambert? Je vais Donnez-vous une visite guidée. 345 00:26:45,820 --> 00:26:47,640 Je pensais que tu voulais parler Caitlin. 346 00:26:48,100 --> 00:26:49,100 Caitlin. 347 00:26:50,660 --> 00:26:55,080 Une jeune femme qui ne doit pas être détourné par l'engouement immature. 348 00:26:56,020 --> 00:26:57,020 Détourné. 349 00:26:58,460 --> 00:27:02,260 Caitlin est destiné à la grandeur, M. Lambert, et franchement, tu es 350 00:27:02,260 --> 00:27:06,460 se gêner. Sans aucun doute, elle serait mieux avec quelqu'un comme vous. 351 00:27:07,120 --> 00:27:11,060 Avec mes conseils, Caitlin Carlyle devenir la plus grande star de chant le 352 00:27:11,060 --> 00:27:12,220 Le monde a jamais connu. 353 00:27:12,540 --> 00:27:13,540 Vraiment? Quoi d'autre? 354 00:27:13,700 --> 00:27:17,360 Le plus jeune artiste d'enregistrement jamais intronisé dans la salle de musique country de 355 00:27:17,360 --> 00:27:23,020 Notoriété. La première chanteuse de Record 27 Numéro un simple. 356 00:27:23,620 --> 00:27:24,620 28 357 00:27:26,010 --> 00:27:27,630 28 Numéro un simple. 358 00:27:28,750 --> 00:27:30,370 Vous n'avez pas fait vos devoirs, Riker. 359 00:27:35,430 --> 00:27:39,170 Qui es-tu? Capitaine Darian Lambert, Section de récupération fugitive. 360 00:27:39,550 --> 00:27:40,550 Un futur flic? 361 00:27:40,590 --> 00:27:41,590 C'est exact. 362 00:27:41,690 --> 00:27:43,130 Et je suis venu vous renvoyer. 363 00:27:43,410 --> 00:27:45,470 Ne laissez jamais votre adversaire gagner main. 364 00:27:49,090 --> 00:27:49,909 Qu'est ce que c'est? 365 00:27:49,910 --> 00:27:54,370 Un petit appareil de ma propre invention. je aime le considérer comme un compact ... 366 00:27:54,600 --> 00:27:56,260 chaise électrique portable. 367 00:28:02,080 --> 00:28:07,920 Bye -Bye, Captain Lambert. 368 00:28:36,680 --> 00:28:38,400 Devinez qui vient de franchir la porte d'entrée? 369 00:28:38,860 --> 00:28:39,860 Benny Slocum. 370 00:28:40,400 --> 00:28:42,540 Le producteur de disques le plus influent dans Nashville. 371 00:28:43,360 --> 00:28:44,720 Katie, c'est ton jour de chance. 372 00:28:46,280 --> 00:28:48,660 Maman avait l'habitude de dire que seuls les imbéciles croyaient chance. 373 00:28:49,620 --> 00:28:50,900 Est-ce que quelque chose vous dérange? 374 00:28:51,780 --> 00:28:52,960 Non, c'est juste mes nerfs. 375 00:28:55,120 --> 00:28:57,260 Elvin, je vais bien une fois que je sortirai scène. 376 00:28:59,640 --> 00:29:04,280 Katie, tu as plus de talent dans l'escroc de votre petit doigt. 377 00:29:04,620 --> 00:29:06,280 Ensuite, la plupart des gens sont montés dans tout leur corps. 378 00:29:06,780 --> 00:29:09,780 Je vous garantis que Benny Flochum va perdre la tête. 379 00:29:10,900 --> 00:29:11,900 Claquer. 380 00:29:13,080 --> 00:29:15,100 Um, Darian est-il devant? 381 00:29:15,420 --> 00:29:16,420 Euh, pas que je l'ai remarqué. 382 00:29:18,700 --> 00:29:20,400 Avez-vous deux tourtereaux? 383 00:29:20,780 --> 00:29:22,600 Maintenant, pourquoi nous appelleriez-vous des tourtereaux? 384 00:29:23,100 --> 00:29:26,640 Chérie, je suis là depuis assez longtemps pour Voir la lumière de l'amour briller dans les yeux d'un homme 385 00:29:26,640 --> 00:29:27,680 Plus de quelques fois. 386 00:29:28,160 --> 00:29:29,400 Ne t'inquiète pas, Katie Bug. 387 00:29:29,760 --> 00:29:31,100 Ce garçon est de bonnes personnes. 388 00:29:31,360 --> 00:29:32,360 Il se présentera. 389 00:29:44,940 --> 00:29:47,300 Darian? Non, c'est g .r., Votre autre ami. 390 00:29:47,680 --> 00:29:49,120 Un M. Slocum est-il arrivé? 391 00:29:49,620 --> 00:29:50,579 Euh, ouais. 392 00:29:50,580 --> 00:29:51,760 Il est juste arrivé ici. 393 00:29:52,180 --> 00:29:54,780 Excellent. Au fait, avez-vous entendu De Darian? 394 00:29:55,700 --> 00:29:57,880 Non. Eh bien, vous ne le ferez pas. 395 00:29:58,340 --> 00:30:00,040 Il a quitté la ville tôt ce matin. 396 00:30:01,140 --> 00:30:02,360 Il a quitté la ville? 397 00:30:03,760 --> 00:30:06,120 Mais je n'ai pas eu la chance de dire au revoir. 398 00:30:06,320 --> 00:30:08,500 Vous devez éviter les amis de la ménage équitable, Caitlin. 399 00:30:08,820 --> 00:30:10,200 Ils vous ont toujours laissé tomber. 400 00:30:10,700 --> 00:30:12,400 D'accord, tout le monde, combattez. 401 00:30:12,620 --> 00:30:13,840 Le spectacle est sur le point de commencer. 402 00:30:14,600 --> 00:30:15,860 Ouais, je dois y aller. 403 00:30:16,060 --> 00:30:17,060 Réussir. 404 00:30:17,500 --> 00:30:21,260 Au fait, il y a une surprise en attente pour vous dans le vestiaire après le 405 00:30:21,260 --> 00:30:22,420 montrer. Ouais. 406 00:30:33,500 --> 00:30:35,420 Bienvenue dans le monde des vivants. 407 00:30:38,940 --> 00:30:39,940 Ce qui s'est passé? 408 00:30:40,600 --> 00:30:42,020 Vous avez eu un choc désagréable. 409 00:30:42,670 --> 00:30:45,350 La police vous a trouvé sur scène la salle de concert. 410 00:30:47,410 --> 00:30:48,410 Salle de concert. 411 00:30:49,070 --> 00:30:50,070 Vous avez de la chance. 412 00:30:50,310 --> 00:30:51,550 Quelqu'un a appelé le 911. 413 00:30:53,230 --> 00:30:54,230 OMS? 414 00:30:54,810 --> 00:30:56,650 Personne ne le sait. C'était un appel anonyme. 415 00:30:57,490 --> 00:30:58,490 Appel anonyme. 416 00:31:02,750 --> 00:31:03,890 Où est ma carte de crédit? 417 00:31:04,130 --> 00:31:07,430 S'il vous plaît, M. Lambert, ne vous inquiétez pas le projet de loi de l'hôpital. Je suis sûr que votre 418 00:31:07,430 --> 00:31:08,770 L'assurance s'occupera de cela. 419 00:31:09,740 --> 00:31:13,920 Ce n'est pas ça. J'ai besoin de savoir où mon La carte de crédit est. C'est là-bas, en sécurité 420 00:31:13,920 --> 00:31:15,100 son avec vos clés de voiture. 421 00:31:15,900 --> 00:31:16,900 D'accord. 422 00:31:17,240 --> 00:31:18,240 C'est un soulagement. 423 00:31:19,280 --> 00:31:20,760 Essayez maintenant de vous reposer. 424 00:31:21,500 --> 00:31:24,340 Je suis sûr que les choses semblent beaucoup moins déroutant le matin. 425 00:31:26,400 --> 00:31:27,400 Merci. 426 00:31:33,180 --> 00:31:34,180 Mode visuel. 427 00:31:44,610 --> 00:31:47,490 Il était clair que sans médical Assistance, vous ne surviriez pas. 428 00:31:49,670 --> 00:31:50,670 Merci, Alma. 429 00:31:50,770 --> 00:31:52,190 Tout dans l'exercice de ses fonctions, capitaine. 430 00:31:55,390 --> 00:31:58,030 Caitlin, elle pourrait être en danger. 431 00:31:58,390 --> 00:32:01,390 Je serais d'accord, compte tenu de la profondeur de La psychose de l'écrivain. 432 00:32:04,050 --> 00:32:05,710 Nous allons l'atteindre avant que ce soit Trop tard. 433 00:32:09,350 --> 00:32:12,090 Capitaine, tes vêtements. 434 00:32:38,920 --> 00:32:39,920 Benny Slocum. 435 00:32:39,940 --> 00:32:42,500 Amour. Gamin, tu vas entendre de moi. 436 00:32:42,880 --> 00:32:43,880 Merci. 437 00:33:01,280 --> 00:33:04,100 Chanteur le plus cher, il est temps que nous rencontrions face au visage faire face. 438 00:33:04,420 --> 00:33:07,340 Je m'attendrai à vous dans l'heure de la Adresse indiquée ci-dessous. 439 00:33:08,430 --> 00:33:09,430 Sincèrement, G .r. 440 00:33:24,490 --> 00:33:25,710 Hé, tu veux que je t'attends? 441 00:33:57,610 --> 00:34:01,010 Enfin mon beau oiseau chanteur a Maison inondée. 442 00:34:10,570 --> 00:34:14,190 C'est sûr que c'est loin de Triple Creek, Arkansas. 443 00:34:15,030 --> 00:34:16,790 Et le voyage vient de commencer. 444 00:34:17,710 --> 00:34:20,590 Ensemble vous et moi allongerions le les plus élevés. 445 00:34:31,530 --> 00:34:32,530 Cela semble si facile. 446 00:34:33,090 --> 00:34:36,530 Caitlin, je promets toutes les années de Les difficultés sont terminées. 447 00:34:38,389 --> 00:34:44,389 Je comprends. Que faites-vous exactement? Êtes-vous un agent, un manager ou 448 00:34:45,909 --> 00:34:46,909 Ne m'insultez pas. 449 00:34:47,570 --> 00:34:49,929 Je suis un homme de vision, un poète. 450 00:34:50,590 --> 00:34:53,050 Et tu es la matière première que j'ai toujours rêvé de. 451 00:34:53,550 --> 00:34:55,449 Une femme de potentiel illimité. 452 00:34:56,090 --> 00:34:59,410 Une femme qui deviendra une légende en elle Temps de temps. 453 00:35:00,400 --> 00:35:01,760 Comment pouvez-vous être si sûr? 454 00:35:02,560 --> 00:35:06,220 Quand je t'ai entendu pour la première fois chanter, j'ai tenu un Vision de toi dans mon cœur. 455 00:35:06,420 --> 00:35:11,860 Et j'ai attendu patiemment jusqu'à ce que vous est devenu assez vieux et assez sage pour voir 456 00:35:11,860 --> 00:35:13,140 L'avenir tel que je le vois. 457 00:35:13,460 --> 00:35:14,620 Prends ma main. 458 00:35:16,180 --> 00:35:17,340 Marcher avec moi. 459 00:35:17,800 --> 00:35:22,100 Et ensemble vous et je deviendrai le force la plus puissante de l'histoire de 460 00:35:22,100 --> 00:35:23,100 musique populaire. 461 00:35:30,740 --> 00:35:32,140 Attrapé un taxi après le deuxième set. 462 00:35:32,360 --> 00:35:33,840 Pouvez-vous me donner une adresse et dire quand Elle sera de retour? 463 00:35:34,720 --> 00:35:37,740 Écoutez ici, Darren, je sais que vous avez tous deux la querelle d'un amant, mais je ne veux pas 464 00:35:37,740 --> 00:35:40,100 Se faire prendre au milieu de cette chose. Elton, je ne suis pas le petit ami de Caitlyn. 465 00:35:40,660 --> 00:35:41,598 D'accord? 466 00:35:41,600 --> 00:35:42,600 Je suis flic. 467 00:35:43,600 --> 00:35:44,598 Un flic? 468 00:35:44,600 --> 00:35:45,600 C'est exact. 469 00:35:45,720 --> 00:35:48,900 Ce mec, celui avec les rouleaux noirs Royce, c'est un psycho. 470 00:35:49,440 --> 00:35:53,800 Je crois qu'il a tué Tina Terrell, et Maintenant, il est après Caitlyn. Oh mon Dieu. je 471 00:35:53,800 --> 00:35:54,799 pour la trouver. 472 00:35:54,800 --> 00:35:57,340 Eh bien, il n'y a aucun moyen. Je dois trouver son. 473 00:35:58,020 --> 00:35:59,020 J .t. 474 00:35:59,150 --> 00:36:01,910 Qui est j .k.? C'est un chauffeur désigné pour la foule de fin de soirée. 475 00:36:02,150 --> 00:36:03,170 Il devrait être garé juste à l'extérieur. 476 00:36:03,510 --> 00:36:04,510 Merci, fils. 477 00:36:07,090 --> 00:36:09,630 Oh, n'est-ce pas beau? 478 00:36:14,850 --> 00:36:16,010 Ma chambre secrète. 479 00:36:16,470 --> 00:36:17,970 Je l'ai préparé juste pour vous. 480 00:36:25,410 --> 00:36:28,150 Excusez-moi. Pourquoi ne pouvez-vous pas aller plus vite? 481 00:36:29,740 --> 00:36:32,700 J'ai déjà retourné le compteur deux fois sur cette chose. 482 00:36:33,200 --> 00:36:36,660 Si nous allons beaucoup plus vite, elle peut abandonner le fantôme. 483 00:36:40,500 --> 00:36:43,000 Préparez-vous, ma chère. Le voyage sur le point de commencer. 484 00:37:09,840 --> 00:37:10,840 C'est un hologramme. 485 00:37:12,000 --> 00:37:16,300 Je pensais que les hologrammes étaient quelque chose de gens seulement parlé. 486 00:37:17,540 --> 00:37:20,320 Les fantasmes du présent deviennent souvent réalités du futur. 487 00:37:23,980 --> 00:37:28,900 C'est moi, n'est-ce pas? Un peu plus âgé, un Un peu plus sage, mais certainement. 488 00:37:38,030 --> 00:37:39,030 Je ne comprends pas. 489 00:37:40,510 --> 00:37:43,830 C'est une reproduction d'une performance que vous donné en 2005. 490 00:37:47,630 --> 00:37:50,170 C'est une sorte de truc. 491 00:37:52,430 --> 00:37:53,388 N'est-ce pas? 492 00:37:53,390 --> 00:37:54,390 Je ne suis pas un magicien. 493 00:37:56,550 --> 00:37:57,550 Je suis un inventeur. 494 00:37:58,510 --> 00:38:04,590 Et je viens d'un moment et d'un endroit où Les téléviseurs et les lecteurs de CD sont comme 495 00:38:04,590 --> 00:38:07,550 inutile ... à la diapositive stéréo -opticon. 496 00:38:10,010 --> 00:38:13,990 Euh ... Je pense que je devrais y aller. 497 00:38:14,450 --> 00:38:17,370 Jason, je suis né en 2145. 498 00:38:18,510 --> 00:38:22,430 J'ai l'avantage de voir l'histoire Du point de vue unique du 22e 499 00:38:22,430 --> 00:38:23,430 siècle. 500 00:38:26,570 --> 00:38:29,350 David, tu me effraie. Ne pas toi en voir la beauté? 501 00:38:30,630 --> 00:38:34,730 Toutes les magnifiques chansons que tu n'as pas encore Écrivez, j'ai soigneusement conservé ici. 502 00:38:35,240 --> 00:38:39,080 Dans ma bibliothèque personnelle, tu n'auras jamais doivent passer par la lutte du 503 00:38:39,080 --> 00:38:40,080 processus créatif. 504 00:38:40,420 --> 00:38:46,640 Les fruits de votre travail sont là, riches et mûr et prêt à être labouré. 505 00:39:12,400 --> 00:39:13,400 Vous m'avez trahi. 506 00:39:13,420 --> 00:39:15,600 Non! Alors, comment a-t-il trouvé son chemin ici? 507 00:39:16,980 --> 00:39:19,420 Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu depuis le parc hier. 508 00:39:20,180 --> 00:39:21,440 Je vais traiter avec vous plus tard. 509 00:39:27,220 --> 00:39:28,640 Donnez-moi une lecture, Thoma. 510 00:39:28,940 --> 00:39:33,520 Capitaine, je détecte la présence de deux battements de cœur, une histoire ci-dessus et 75 511 00:39:33,520 --> 00:39:34,520 À gauche. 512 00:39:53,070 --> 00:39:54,070 Il n'y a personne ici. 513 00:39:54,130 --> 00:39:57,110 Les battements cardiaques viennent de derrière le mur nord-ouest. 514 00:39:57,550 --> 00:39:58,730 Ils ne l'ont pas chambrée. 515 00:39:59,510 --> 00:40:00,510 Comment pouvons-nous entrer? 516 00:40:00,810 --> 00:40:02,610 Tournez la télévision en chaîne quatre. 517 00:40:03,870 --> 00:40:06,250 Quoi? S'il vous plaît, capitaine, point-moi. 518 00:40:10,270 --> 00:40:11,270 Hé. 519 00:40:23,920 --> 00:40:25,420 Caitlin. Oh, Darian. 520 00:40:26,120 --> 00:40:30,900 Vous aviez raison sur g .r. Ne parle pas à ce sujet. Pouvez-vous marcher? 521 00:40:31,920 --> 00:40:32,759 Allez. 522 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 Allez. 523 00:40:33,840 --> 00:40:35,980 Bienvenue dans le futur, capitaine Lambert. 524 00:40:38,220 --> 00:40:41,840 Je vous ai averti de rester loin de Caitlin, Mais vous n'écoutez pas. 525 00:40:42,060 --> 00:40:43,660 Je ne prends pas les ordres des criminels. 526 00:40:44,520 --> 00:40:48,380 En fait, capitaine, votre arrivée en temps opportun me permet de tester la limite de mon plus récent 527 00:40:48,380 --> 00:40:50,220 invention. J'aime y penser ... 528 00:40:50,430 --> 00:40:52,750 Au four à micro-ondes de taille jumbo. 529 00:40:54,430 --> 00:40:56,290 C'est fou, Darian. Sortons de ici. 530 00:40:56,630 --> 00:40:58,790 Franchement, Caitlin, je trouve votre ingratitude étonnante. 531 00:40:59,250 --> 00:41:01,930 Avec mon aide, tu aurais pu faire quelque chose de vous-même. 532 00:41:02,550 --> 00:41:04,110 Caitlin n'a pas besoin de votre aide. 533 00:41:04,350 --> 00:41:08,850 Elle n'est rien sans moi. Sans toi, Elle est destinée à l'immortalité. Laissez-la 534 00:41:08,850 --> 00:41:09,850 aller. 535 00:41:10,850 --> 00:41:13,250 Caitlin m'a trahi, et elle va mourir. 536 00:41:13,770 --> 00:41:14,770 Oh, Dieu. 537 00:41:15,390 --> 00:41:18,590 Mais si c'est une consolation, ma chère, Vous obtenez une performance finale. 538 00:41:19,390 --> 00:41:22,250 Je vais faire un holographique Enregistrement de votre disparition. 539 00:41:23,190 --> 00:41:29,450 Je suppose que Tina Terrell est dans votre Collection d'hologrammes. Oui, avec 540 00:41:29,450 --> 00:41:31,930 La femme de ménage et ma femme. 541 00:41:32,730 --> 00:41:38,030 Riker, je vais te donner un dernier chance de laisser partir Caitlin. J'admire ton 542 00:41:38,030 --> 00:41:42,110 Bravado, capitaine, mais vous êtes dans non position pour faire des demandes. 543 00:41:42,770 --> 00:41:46,130 C'est là que vous vous trompez. Tu vois, je avoir une petite invention à moi. 544 00:41:49,290 --> 00:41:50,290 Oh oui. 545 00:41:50,950 --> 00:41:51,950 Votre ordinateur. 546 00:41:52,430 --> 00:41:56,810 Un outil utile pour ouvrir les portes, Peut-être, mais pas de correspondance pour mon 547 00:41:56,810 --> 00:41:58,010 équipement électronique. 548 00:41:58,250 --> 00:42:02,010 Je n'en suis pas si sûr. Tu vois, Selma a une petite fonctionnalité que votre 549 00:42:02,010 --> 00:42:03,050 L'invention fait défaut. 550 00:42:03,870 --> 00:42:04,870 Qu'est ce que c'est? 551 00:42:05,610 --> 00:42:06,870 Elle court sur des batteries. 552 00:42:09,170 --> 00:42:10,530 Selma a fermé son pouvoir. 553 00:42:13,290 --> 00:42:14,290 Qu'avez-vous fait? 554 00:42:14,570 --> 00:42:16,450 Vous mettre hors du divertissement entreprise. 555 00:42:17,930 --> 00:42:19,570 en premier lieu. C'est vrai, toi devrait avoir. 556 00:42:23,370 --> 00:42:24,530 Tone de transmission, Selma. 557 00:42:31,050 --> 00:42:32,050 C'est bon. 558 00:42:32,750 --> 00:42:33,750 Vous êtes en sécurité maintenant. 559 00:42:39,550 --> 00:42:42,430 Connaître mon propre avenir et comment vivre avec ça? 560 00:42:44,090 --> 00:42:45,930 Caitlin, nous venons d'un parallèle univers. 561 00:42:46,740 --> 00:42:49,960 Il n'y a aucune garantie que ce que je sais Vous serez réellement arriver. 562 00:42:50,460 --> 00:42:54,360 Si vous voulez du succès, vous allez toujours avoir à travailler pour cela. 563 00:42:54,720 --> 00:43:00,520 Je sais, mais après tout ce que j'ai vu et j'ai entendu, comment vais-je savoir 564 00:43:00,520 --> 00:43:01,520 Qu'est-ce qui est vraiment le mien? 565 00:43:01,920 --> 00:43:05,600 Écoutez votre cœur et oubliez Tout ce qui s'est passé hier soir. 566 00:43:06,100 --> 00:43:08,840 Maintenant, comment puis-je? Il revient toujours comme un mauvais rêve. 567 00:43:10,080 --> 00:43:11,700 Le rêve disparaîtra. 568 00:43:13,700 --> 00:43:14,700 Il est temps de dire au revoir. 569 00:43:18,060 --> 00:43:19,280 Non. Je ne peux pas rester. 570 00:43:20,600 --> 00:43:21,780 Juste pour un petit moment. 571 00:43:22,820 --> 00:43:23,820 Non. 572 00:43:24,720 --> 00:43:28,660 Regarde, dans quelques semaines tu vas être tellement occupé avec votre nouvelle carrière que 573 00:43:28,660 --> 00:43:29,880 Tu vas tout oublier. 574 00:43:30,560 --> 00:43:31,800 Vous vous trompez à ce sujet. 575 00:43:34,680 --> 00:43:36,820 Je ne vais pas t'oublier. 576 00:43:38,680 --> 00:43:42,320 Pendant très longtemps. 577 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Comment allez-vous l'appeler? 578 00:44:03,880 --> 00:44:04,880 Mystery Man. 579 00:44:06,860 --> 00:44:08,580 J'ai toujours aimé cette chanson. 580 00:44:35,839 --> 00:44:40,940 Viens à la maison, rentre à la maison, mon testament, mon chérie, cause le véritable amour